実力を蓄える

修xiū鳞lín养yǎng爪zhǎo

意味

  • 成語・慣用句 実力を蓄えるじつりょくをたくわえる

例文

他tā在zài山shān中zhōng修xiū鳞lín养yǎng爪zhǎo，等děng待dài出chū山shān的de时shí机jī。

彼は山中で実力を蓄え、世に出る機会を待っている。

コアイメージ

表に出る前に、力を磨いて内に蓄える段階

中国語での定義

为wèi将jiāng来lái的de行xíng动dòng或huò竞jìng争zhēng培péi养yǎng能néng力lì、积jī蓄xù力lì量liàng，等děng待dài合hé适shì的de时shí机jī

語源

修鳞养爪は、「修鳞」で竜の鱗を整えることを表し、「养爪」で爪を養い保つことを表して、竜が力を整えながら出番を待つ姿から、実力を蓄える意味になった成語

コラム

  • ここでの「养」は動物にえさを与える意味に限らず、能力や力を育てて保つ意味にもなるため、「修鳞养爪」は竜を実際に育てる表現ではなく、将来の行動に備える人や組織にも使われる比喩

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ