官威を頼みに横暴に振る舞う

倚yǐ官guān仗zhàng势shì

意味

成語・慣用句官威を頼みに横暴に振る舞うかんいをたのみにおうぼうにふるまう
成語・慣用句権力を笠に着るけんりょくをかさにきる

例文

我wǒ们men 不bù能néng 容róng忍rěn 他tā倚yǐ官guān仗zhàng势shì欺qī压yā 群qún众zhòng。

私たちは、彼が官威を頼みにして民衆を虐げることを容認できない。

コアイメージ

公的な立場の力を借りて、相手に無理を通す構図

中国語での定義

凭píng借jiè官guān职zhí和hé权quán势shì 欺qī负fù别bié人rén，态tài度dù 蛮mán横hèng

語源

倚官仗势は、「倚」と「仗」がどちらも頼ることを表し、「官」と「势」が官職と権力を表すため、官職や権力を後ろ盾にして横暴に振る舞う成語

コラム

この語の「官」は単なる名誉ある肩書ではなく、相手を動かせる公的な立場を指し、権限を使って市民や部下を圧迫する場面で使われることが多い