完全に悟る

大dà彻chè大dà悟wù

意味

  • 成語・慣用句 完全に悟るかんぜんにさとる

例文

听tīng了le老lǎo师shī的de话huà，他tā才cái大dà彻chè大dà悟wù。

先生の話を聞いて、彼は初めて完全に悟った。

コアイメージ

表面の迷いを突き抜け、物事の本質に行き着く

中国語での定義

原yuán来lái对duì事shì情qíng没méi有yǒu真zhēn正zhèng理lǐ解jiě，后hòu来lái经jīng过guò思sī考kǎo或huò经jīng历lì而ér彻chè底dǐ懂dǒng得de其qí中zhōng的de道dào理lǐ

語源

大彻大悟は、「大彻」と「大悟」を並べた成語で、「彻」は理解が奥深くまで及ぶこと、「悟」はそれまで分からなかった道理に気づくことを表し、二つの「大」が両方の程度を強める構成

コラム

  • 「恍然大悟」がその場で急に分かるひらめきを表すのに対し、「大彻大悟」は考えや経験を重ねた末の大きな理解を表し、気づきの瞬間よりも到達した理解の深さに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ