安逸に暮らして社会に貢献しない

意味

  • 成語・慣用句 安逸に暮らして社会に貢献しないあんいつにくらしてしゃかいにこうけんしない

例文

他tā只zhǐ顾gù享xiǎng受shòu生shēng活huó,禽qín息xī鸟niǎo视shì,从cóng不bú为wèi社shè会huì作zuò贡gòng献xiàn。

彼は生活を楽しむことばかり考え、安逸に暮らして社会に貢献しようとしない。

コアイメージ

目の前の安楽だけを求め、社会への役割を顧みない状態

中国語での定義

生shēng活huó安ān逸yì,只zhǐ顾gù享xiǎng受shòu,不bù关guān心xīn社shè会huì,也yě不bú为wèi社shè会huì作zuò贡gòng献xiàn。

語源

禽息鸟视は、「禽息」を鳥が休むこと、「鸟视」を鳥のように見ることとして組み合わせた成語で、鳥のように安らかに暮らし、広い目的を持たない姿を表す

コラム

  • 禽息鸟视は、人の暮らし方を批判的に述べる成語で、単にのんびり過ごすという中立的な表現ではなく、社会に関わろうとしない姿への非難を含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ