守旧する

株zhū守shǒu

意味

動固執するこしつする
動固守するこしゅする
動守旧するしゅきゅうする

例文

他tā不bù肯kěn株zhū守shǒu旧jiù规guī矩jǔ。

彼は古い規則に固執しようとしない。

コアイメージ

変わる状況の中でも、古い基準から離れずに固まる姿

中国語での定義

拘jū守shǒu已yǐ经jīng过guò时shí的de办bàn法fǎ、规guī矩jǔ或huò观guān念niàn，不bù根gēn据jù新xīn的de情qíng况kuàng作zuò出chū改gǎi变biàn

語源

株守は、切り株を意味する「株」と守ることを意味する「守」を組み合わせた語で、「守株待兔」に見られるような、同じ場所で昔の方法に頼り続ける姿から成り立つ

コラム

「株守」には単に守るという意味だけでなく、時代や状況が変わっても古い基準を改めないという否定的な響きがあり、「坚持」のような中立的な継続とは区別される