学校での騒ぎ

校xiào闹nào

意味

名学校での騒ぎがっこうでのさわぎ
名学校で騒ぎを起こす人がっこうでさわぎをおこすひと

例文

学xué校xiào将jiāng严yán肃sù处chǔ理lǐ校xiào闹nào行xíng为wéi。

学校は、校内で騒ぎを起こす行為に厳正に対処する。

コアイメージ

学校の秩序に外から圧力をかける騒ぎ

中国語での定義

指zhǐ为wèi了le达dá到dào某mǒu种zhǒng目mù的dì，在zài学xué校xiào里lǐ通tōng过guò吵chǎo闹nào、纠jiū缠chán等děng方fāng式shì给gěi学xué校xiào施shī加jiā压yā力lì的de人rén或huò行xíng为wéi

語源

校闹は、「校」を学校という場所に、「闹」を騒ぎを起こして相手に圧力をかける行動に結びつけた語

コラム

中国語では「医闹」と同じく、問題の解決を求める過程で過激な騒ぎを起こす人や行動を指す型の語として理解でき、単なる学校行事のにぎわいには使わない語