学問や技芸が高い境地に達する

升shēng堂táng入rù室shì

意味

成語・慣用句学問や技芸が高い境地に達するがくもんやぎげいがたかいきょうちにたっする
成語・慣用句奥義を極めるおうぎをきわめる

例文

经jīng过guò多duō年nián 学xué习xí，她tā的de绘huì画huà 终zhōng于yú升shēng堂táng入rù室shì了le。

長年学んだ末、彼女の絵画はついに高い境地に達した。

コアイメージ

学びの道を堂から室へ進み、表面の理解を越えて奥深いところに到達するイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù 学xué习xí或huò钻zuān研yán 逐zhú步bù深shēn入rù，最zuì后hòu掌zhǎng握wò较jiào高gāo层céng次cì的de本běn领lǐng

語源

升堂入室は、『論語』で「堂に上がったが、まだ室には入っていない」と学びの段階を建物の内外になぞらえた表現から生まれ、「升堂」が一段進むこと、「入室」がさらに奥へ入ることを表す成り立ち

コラム

「升堂」だけでも一定の成果に達した段階を表せるのに対し、「升堂入室」はその先まで進んだことを示すため、努力の積み重ねによる熟達を表す場面に向く