「学位論文」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā正zhèng在zài撰zhuàn写xiě学xué位wèi论lùn文wén。

彼は学位論文を執筆している。

コアイメージ

研究を形にして、学位の審査に提出する正式な論文というイメージ

中国語での定義

为wèi申shēn请qǐng或huò取qǔ得dé 学xué位wèi而ér完wán成chéng的de研yán究jiū性xìng论lùn文wén，内nèi容róng 通tōng常cháng 包bāo括kuò研yán究jiū问wèn题tí、方fāng法fǎ和hé结jié果guǒ

語源

学位论文は、「学位」と「论文」から成る複合語で、「学位」が学業の段階を示し、「论文」が研究成果をまとめた文章を示すため、学位の認定に用いる論文という意味になる

コラム

「论文」は研究論文全般を指せるが、「学位论文」は提出先と目的がはっきりしており、学位の審査を受けるための文書に限って使われる

「学位論文」は英語では

「学位論文」 → dissertation 和英辞典で見る