子孫が広く分布する

意味

  • 成語・慣用句 子孫が広く分布するしそんがひろくぶんぷする

例文

这zhè个ge家jiā族zú枝zhī流liú叶yè布bù,各gè地dì都dōu有yǒu后hòu人rén。

この一族は子孫が広く分布し、各地に後裔がいる。

コアイメージ

木の枝と葉が外へ広がる形を、子孫の支系が遠くまで分かれる様子に重ねる見方

中国語での定義

形xíng容róng家jiā族zú的de后hòu代dài分fēn成chéng很hěn多duō支zhī系xì,广guǎng泛fàn分fēn布bù在zài不bù同tóng地dì方fāng

語源

枝流叶布は、「枝」「叶」が木の枝葉を指し、「流」「布」が広がりや分布を表す四字の組み合わせで、枝葉の広がりを子孫の分布にたとえた成語

コラム

  • 「布」は布地を指す名詞だけでなく、分布や配置を表す動詞にもなり、この成語では「各地に広がる」という動きとして使われる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ