子や孫に囲まれる

意味

  • 成語・慣用句 子や孫に囲まれるこやまごにかこまれる

例文

爷yé爷yé晚wǎn年nián过guò得de很hěn幸xìng福fú,儿ér女nǚ成chéng家jiā后hòu子zǐ孙sūn满mǎn堂táng。

祖父は晩年、子どもたちが家庭を築き、子や孫に囲まれて幸せに暮らした。

コアイメージ

家の中が子どもと孫で満たされ、世代がにぎやかにつながる光景

中国語での定義

儿ér女nǚ和hé孙sūn辈bèi很hěn多duō,家jiā里lǐ常cháng有yǒu他tā们men相xiāng伴bàn,形xíng容róng家jiā庭tíng人rén丁dīng兴xīng旺wàng

語源

子孙满堂は、「子孙」が子どもや孫、「满堂」が家の中をいっぱいにすることを表し、子どもや孫が家に満ちている状態を表す成語

コラム

  • 中国語では高齢者の理想的な家庭生活をたたえる祝福の表現として使われ、子や孫が成長して家系が続く意味まで含むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ