嫁入り時の訓戒
意味
- 成語・慣用句 嫁入り時の訓戒
例文
コアイメージ
嫁ぐ娘の装いを整える瞬間に、これからの暮らしへの親の言葉を込める場面
中国語での定義
語源
施衿结褵は、「施衿」が娘の襟を整えること、「结褵」が婚礼で用いる佩巾を結ぶことを表し、古代に母親が嫁入り前の娘へ身支度とともに訓戒を与えたことに由来する成語
コラム
- 現代中国語では普通の「おめでとう」や一般的な別れの助言を表す語ではなく、古い婚礼の情景を伴う文語として使われるため、歴史を扱う文章で意味が際立つ表現
おすすめの単語帳
1 / 1