妈mā祖zǔ庙miào

意味

  • 名 媽祖廟まそびょう

例文

这zhè座zuò妈mā祖zǔ庙miào香xiāng火huǒ很hěn旺wàng。

この媽祖廟は参拝者が多い。

コアイメージ

海と暮らす人々が、媽祖に守りを求める信仰の拠点というイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén祭jì祀sì妈mā祖zǔ的de宗zōng教jiào场chǎng所suǒ

語源

妈祖庙は、航海の守護神とされる「妈祖」に、祭りや礼拝の場を表す「庙」を組み合わせた語で、媽祖を中心に祭る寺廟を指す

コラム

  • 中国語の「庙」は仏教寺院だけでなく、特定の神や歴史上の人物をまつる施設にも使われるため、妈祖庙は日本語の「寺」より広い意味の宗教施設を表す

天tiān后hòu宫gōng

意味

  • 名 媽祖廟まそびょう

例文

这zhè座zuò天tiān后hòu宫gōng香xiāng火huǒ很hěn旺wàng。

この媽祖廟は参拝者が多い。

コアイメージ

航海や旅の無事を願って媽祖に祈る場所

中国語での定義

供gōng人rén们men祭jì拜bài妈mā祖zǔ、祈qí求qiú平píng安ān和hé顺shùn利lì的de庙miào宇yǔ

語源

天后宫は、媽祖に贈られた尊称の一つである「天后」と、宗教施設を表す「宫」が結びついた語で、媽祖信仰のための廟を表す呼び名

コラム

  • 「天后宫」は一つの寺院だけの名前ではなく、媽祖をまつる各地の廟に使われる名称で、「媽祖廟」とほぼ同じ対象を指す呼び方

天tiān后hòu庙miào

意味

  • 名 天后廟てんこうびょう
  • 名 媽祖廟まそびょう
  • 名 天后宮てんこうぐう

例文

游yóu客kè们men在zài天tiān后hòu庙miào前qián合hé影yǐng留liú念niàn。

観光客たちは天后廟の前で記念撮影をした。

コアイメージ

航海の安全や人々の無事を守る神を中心にした、地域の信仰の拠点

中国語での定義

人rén们men供gòng奉fèng妈mā祖zǔ并bìng祈qí求qiú平píng安ān的de庙miào宇yǔ

語源

天后庙は、媽祖に対する尊称「天后」と、神仏をまつる建物を表す「庙」から成る複合語で、媽祖をまつる廟を指す

コラム

  • 「天后」は中国史上の皇后を指す場合もあるが、「天后庙」では皇后の墓や記念施設ではなく、海の守護神として信仰される媽祖の廟を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ