威勢よく進む

浩hào浩hào荡dàng荡dàng

意味

成語・慣用句威勢よく進むいせいよくすすむ
成語・慣用句大挙して進むたいきょしてすすむ

例文

游yóu行xíng队duì伍wǔ浩hào浩hào荡dàng荡dàng地dì走zǒu过guò 广guǎng场chǎng。

デモ行進の隊列が威勢よく広場を通り過ぎた。

コアイメージ

広い場所を埋めるほどの集団が、堂々と途切れず進んでいくイメージ

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō人rén或huò许xǔ多duō东dōng西xī组zǔ成chéng的de队duì伍wǔ规guī模mó很hěn大dà，向xiàng前qián 移yí动dòng 时shí 气qì势shì很hěn强qiáng

語源

浩浩荡荡は、「浩浩」が「浩」の重ねで水の広大さを示し、「荡荡」が「荡」の重ねで広々としたさまを示す構成で、もとは水勢の盛んな様子を表した語が、大勢の人や物の進行を表す成語になったもの

コラム

「浩浩荡荡」は行列や隊列の動きを描くときに使われ、「人が多い」に当たる表現よりも、列全体が大きな一つの流れとして前へ進む感じを強く含む