始めたことを最後までやり遂げる

有yǒu始shǐ有yǒu卒zú

意味

成語・慣用句始めたことを最後までやり遂げるはじめたことをさいごまでやりとげる
成語・慣用句始めも終わりもあるはじめもおわりもある

例文

做zuò事shì要yào有yǒu始shǐ有yǒu卒zú，不bù能néng半bàn途tú而ér废fèi。

物事は始めたら最後までやり遂げ、途中で投げ出してはいけない。

コアイメージ

始まりと終わりをそろえて、行動を完結させるまとまり

中国語での定義

开kāi始shǐ做zuò一yí件jiàn事shì 以yǐ后hòu不bú放fàng弃qì，坚jiān持chí 做zuò到dào 最zuì后hòu，使shǐ这zhè件jiàn事shì有yǒu完wán整zhěng的de结jié果guǒ

語源

有始有卒は、「有…有…」という始まりと終わりの両方がある形に、「始」と「卒」を入れた成語で、「卒」はここで物事の終結を表し、最後までやり遂げる意味を作る

コラム

成語の「有始有卒」は、単に終わりが来たことではなく、始めた者が終わりまで進めたことに焦点があるため、仕事や学習などの完了を述べる場面で使われる表現