妻を捨てる薄情者

意味

  • 名 妻を捨てる薄情者つまをすてるはくじょうしゃ

例文

他tā有yǒu钱qián后hòu就jiù抛pāo弃qì妻qī子zǐ,大dà家jiā都dōu骂mà他tā是shì个gè陈chén世shì美měi。

彼は金持ちになると妻を捨て、皆から妻を捨てる薄情者と非難された。

コアイメージ

成功や地位を手にしたあと、苦労を共にした妻との過去を切り捨てる人物像

中国語での定義

指zhǐ有yǒu了le钱qián或huò地dì位wèi以yǐ后hòu抛pāo弃qì原yuán来lái妻qī子zǐ的de男nán人rén,常cháng用yòng来lái责zé骂mà这zhè种zhǒng人rén

語源

陈世美は、伝統劇《鍘美案》などに登場し、妻の秦香莲を捨てて出世後の生活を選ぶ人物の名で、その人物像が一般化して妻を捨てる薄情者を指す語になったもの

コラム

  • この語は人名の形をしているが、現代の文では実在の人物を指す名前ではなく、妻を捨てた男性への非難の呼び名として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ