妃fēi子zǐ

意味

  • 名 側室そくしつ
  • 名 妃ひ
  • 名 皇妃こうひ

例文

这zhè位wèi妃fēi子zǐ深shēn受shòu皇huáng帝dì宠chǒng爱ài。

この側室は皇帝にたいへん寵愛されている。

コアイメージ

皇后の下に置かれた、皇帝の妻である女性

中国語での定義

古gǔ代dài皇huáng帝dì的de妻qī妾qiè中zhōng,除chú皇huáng后hòu以yǐ外wài的de女nǚ性xìng

語源

妃子は、「妃」が古くから皇帝の配偶者を表してきた語で、そこに人を表す名詞の後ろに付く「子」が加わった複合語

コラム

  • 「杨贵妃」は日本でも知られた名前だが、中国語の「贵妃」は固有名ではなく、皇帝の側室に与えられた身分名であり、「妃子」はそのような女性を指す一般名詞として使われる

妃fēi

意味

  • 名 妃ひ
  • 名 側室そくしつ
  • 名 皇妃こうひ

例文

她tā被bèi册cè立lì为wèi妃fēi。

彼女は妃に冊立された。

コアイメージ

王や皇帝に仕える女性の、宮廷内での高い身分

中国語での定義

帝dì王wáng或huò诸zhū侯hóu的de妻qī子zǐ,也yě可kě以yǐ指zhǐ皇huáng帝dì地dì位wèi较jiào高gāo的de妾qiè

語源

妃は、「女」と音を表す「己」を組み合わせた形声字で、字の初めの意味は夫婦のつれ合いであり、そこから帝王や諸侯の妻、さらに皇帝の高位の側室を指す語へ広がったもの

コラム

  • 中国語の歴史作品では、女性を妃にすることを「纳妃」や「册立为妃」と表し、妃が恋人への呼び名ではなく、王朝の制度に結びつく称号として使われる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ