好機に恵まれる

逢féng吉jí丁dīng辰chén

意味

成語・慣用句好機に恵まれるこうきにめぐまれる
成語・慣用句吉日に巡り合うきちじつにめぐりあう

例文

他tā逢féng吉jí丁dīng辰chén，终zhōng于yú等děng来lái了le合hé作zuò 机jī会huì。

彼は好機に恵まれ、ついに協力の機会を得た。

コアイメージ

よい時の流れに入り、望ましい機会が目の前に開く

中国語での定義

遇yù到dào 吉jí利lì的de日rì子zi或huò有yǒu利lì的de时shí机jī，表biǎo示shì时shí运yùn 很hěn好hǎo

語源

逢吉丁辰は、「逢吉」と「丁辰」から成り、「逢吉」は吉に出会うこと、「丁辰」はよい時に当たることを表し、よい日や好機に巡り合う意味へまとまった成語

コラム

『後漢書・班固伝下』に「逢吉丁辰，景命也」と見える古い表現で、現代の日常会話よりも、文章や祝賀の場面で使われやすい成語