好き放題に

肆sì然rán

意味

  • 副 好き放題にすきほうだいに

例文

他tā不bù能néng在zài公gōng司sī里lǐ肆sì然rán妄wàng为wéi。

彼は会社で好き放題に振る舞ってはならない。

コアイメージ

周りの制止を振り切り、自分の思うままに動くイメージ

中国語での定義

任rèn意yì而ér为wèi，丝sī毫háo不bú顾gù及jí规guī矩jǔ、限xiàn制zhì和hé别bié人rén的de意yì见jiàn

語源

肆然は、「肆」がほしいままに振る舞うことを表し、「然」がその状態を示す形で結び付き、何の遠慮もなく勝手に行動する意味を作る語

コラム

  • 「肆然」は単なる自由な行動には使わず、規則を破ったり悪い行いをしたりする場面で使うことが多く、「好きにする」より強い非難を含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ