女っぽい

意味

  • 形 女っぽいおんなっぽい

例文

他tā的de举jǔ止zhǐ有yǒu些xiē娘niáng娘niáng腔qiāng。

彼の立ち居振る舞いは少し女っぽい。

コアイメージ

男性の話し方や身ぶりに女性らしさが強く表れる印象

中国語での定義

形xíng容róng男nán性xìng说shuō话huà、举jǔ止zhǐ等děng带dài有yǒu明míng显xiǎn的de女nǚ性xìng特tè点diǎn,通tōng常cháng含hán有yǒu贬biǎn义yì。

語源

娘娘腔は、「娘娘」が女性を指す呼び方として使われ、「腔」が話し方や振る舞いの調子を表し、女性らしさが強く出る様子を指す語に結びついたもの

コラム

  • 娘娘腔は男性の話し方や振る舞いをからかう響きを持つことが多く、人物を中立に描写する語ではなく、性別による決めつけを含みやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ