夫婦が互いに呼応する

雄xióng唱chàng雌cí和hé

意味

成語・慣用句夫婦が互いに呼応するふうふがたがいにこおうする
成語・慣用句夫婦が仲睦まじいふうふがなかむつまじい

例文

夫fū妻qī 之zhī间jiān雄xióng唱chàng雌cí和hé，相xiāng处chǔ得de很hěn融róng洽qià。

夫婦は互いに呼応し、仲睦まじく暮らしている。

コアイメージ

一方が声をかけ、もう一方がすぐに応じて、夫婦の間に息の合ったやり取りが続く状態

中国語での定義

形xíng容róng夫fū妻qī 彼bǐ此cǐ 呼hū应yìng、互hù相xiāng配pèi合hé，关guān系xì亲qīn密mì 和hé睦mù。

語源

雄唱雌和は、「雄唱」が雄の声に「雌和」が応じて声を合わせることを表し、その呼応を仲のよい夫婦の関係に重ねた成語

コラム

この成語の「和」は「平和」の「hé」ではなく、声や言葉に応じる「hè」で、「唱和」の「和」と同じ読み