天地が真っ暗

乌wū天tiān黑hēi地dì

意味

成語・慣用句天地が真っ暗てんちがまっくら
成語・慣用句社会の暗黒しゃかいのあんこく
成語・慣用句社会の混乱しゃかいのこんらん

例文

暴bào雨yǔ 来lái临lín 前qián，外wài面miàn乌wū天tiān黑hēi地dì，什shén么me也yě看kàn不bú见jiàn。

大雨の前、外は天地が真っ暗で、何も見えなかった。

コアイメージ

天地の境目が分からないほど、暗さが周りを一面に覆うイメージ

中国語での定義

形xíng容róng天tiān空kōng和hé大dà地dì一yí片piàn漆qī黑hēi，也yě比bǐ喻yù 社shè会huì 处chǔ于yú 黑hēi暗àn和hé混hùn乱luàn 之zhī中zhōng

語源

乌天黑地は、黒を表す「乌」と「黑」に、空を表す「天」と地面を表す「地」を結びつけ、天地全体の暗さを強調した成語

コラム

「乌天黑地」は「外面乌天黑地」のように外の空模様を述べる形で使われ、天気の急変を描く文章にも置かれる表現