天を遮るほど高い

概gài日rì凌líng云yún

意味

成語・慣用句天を遮るほど高いてんをさえぎるほどたかい
成語・慣用句高くそびえ立つたかくそびえたつ
成語・慣用句雲を突くほど高いくもをつくほどたかい

例文

这zhè栋dòng大dà楼lóu概gài日rì凌líng云yún，十shí分fēn壮zhuàng观guān。

この高層ビルは天を遮るほど高く、実に壮観だ。

コアイメージ

太陽を隠し、雲を突き抜くほど上へ伸びる姿

中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù物wù、山shān峰fēng等děng高gāo高gāo耸sǒng立lì，仿fǎng佛fú 遮zhē住zhù 太tài阳yáng、直zhí冲chōng云yún端duān

語源

概日凌云は、「概日」の太陽をおおうほどの高さと、「凌云」の雲に届くほどの高さを重ねた成語で、建物や山などの高くそびえる姿を表す

コラム

この成語の「概」は「おおよそ」ではなく、太陽をおおうほど上回るという意味で使われ、「凌」もここでは「しのぐ」より雲へ達するという意味になる