天を恨み地を怨む

埋mán天tiān怨yuàn地dì

意味

成語・慣用句天を恨み地を怨むてんをうらみちをうらむ
成語・慣用句境遇を恨むきょうぐうをうらむ

例文

他tā不bú但dàn不bù想xiǎng办bàn法fǎ，还hái整zhěng天tiān埋mán天tiān怨yuàn地dì。

彼は方法を考えようともせず、一日中天を恨み地を怨んでいる。

コアイメージ

不満の原因を広く外に求め、境遇を恨み続ける姿

中国語での定義

对duì自zì己jǐ的de处chǔ境jìng 感gǎn到dào不bù满mǎn，什shén么me事shì情qíng都dōu要yào抱bào怨yuàn和hé责zé怪guài。

語源

埋天怨地は、「埋」と「怨」を不満を表す動詞として並べ、「天」と「地」をその相手に置いた成語

コラム

「抱怨」が個々の不満にも使えるのに対し、「埋天怨地」は何に対しても文句を言う、やや大げさで固定的な表現