阿ā爸bà父fù

意味

  • 名 天の父てんのちち

例文

教jiào会huì敬jìng拜bài阿ā爸bà父fù。

教会は天の父を礼拝する。

コアイメージ

祈りの中で、愛と導きを与える神へ直接呼びかけるイメージ

中国語での定義

基jī督dū教jiào徒tú在zài祷dǎo告gào和hé礼lǐ拜bài中zhōng对duì上shàng帝dì的de称chēng呼hū,表biǎo示shì对duì上shàng帝dì的de亲qīn近jìn和hé信xìn靠kào。

語源

阿爸父は、アラム語の「abba」を写した「阿爸」と、中国語で父親を表す「父」から成り、原語の意味を音と意味の両方で示すキリスト教用語

コラム

  • 新約聖書には「阿爸,父啊」という呼びかけが登場し、中国語の教会ではその形が「阿爸父」として祈りや礼拝の歌に定着している

天tiān父fù

意味

  • 名 天の父てんのちち

例文

许xǔ多duō信xìn徒tú向xiàng天tiān父fù祈qí祷dǎo。

多くの信徒が天の父に祈る。

コアイメージ

天にいる父として信徒を見守る存在

中国語での定義

基jī督dū教jiào中zhōng被bèi信xìn徒tú视shì为wéi在zài天tiān上shàng的de父fù亲qīn、并bìng向xiàng其qí祈qí祷dǎo的de上shàng帝dì

語源

天父は、「天」と「父」を組み合わせた語で、天上の存在である神を、信徒の父として表すキリスト教の呼び名

コラム

  • キリスト教の祈りでは、神への呼びかけとして「天父」を用いることがあり、祈祷や賛美歌の文脈で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ