大成しない

意味

  • 成語・慣用句 大成しないたいせいしない
  • 成語・慣用句 勢力になれないせいりょくになれない
  • 成語・慣用句 物にならないものにならない

例文

这zhè种zhǒng小xiǎo公gōng司sī恐kǒng怕pà成chéng不bù了liǎo气qì候hòu。

このような小さな会社は、おそらく大成しない。

コアイメージ

芽が出ても、世の中を動かすほどの勢力には育たない状態

中国語での定義

不bù能néng成chéng长zhǎng为wèi有yǒu一yí定dìng规guī模mó和hé影yǐng响xiǎng力lì的de事shì物wù,通tōng常cháng指zhǐ人rén、团tuán体tǐ或huò事shì业yè没méi有yǒu大dà的de发fā展zhǎn前qián途tú。

語源

成不了气候は、「成不了」が実現できないことを示し、「气候」が「成气候」で一人前の勢力や規模に育つことを表すため、全体で大きく発展できないことを表す成語

コラム

  • 中国語では小さな会社や新しい計画だけでなく、実力のない人物や集団にも「成不了气候」を使い、単に規模が小さいというより将来も大きな力になりにくいという見方を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ