众zhòng喣xǔ山shān动dòng

意味

  • 成語・慣用句 大勢の力は山をも動かすおおぜいのちからはやまをもうごかす

例文

这zhè件jiàn事shì说shuō明míng了le众zhòng喣xǔ山shān动dòng的de道dào理lǐ。

この件は、大勢の力が山をも動かすという道理を示している。

コアイメージ

多くの人の小さな働きかけが重なり、大きなものまで動かす力になるイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō人rén一yì起qǐ用yòng力lì,就jiù能néng形xíng成chéng强qiáng大dà的de力lì量liàng,使shǐ原yuán本běn难nán以yǐ改gǎi变biàn的de事shì情qíng发fā生shēng变biàn化huà

語源

众喣山动は、「众」が多くの人、「喣」が息を吹くこと、「山动」が山が動くことを表し、大勢で吹けば山さえ動くという組み合わせから成る成語

コラム

  • 「喣」は「煦」と形が似るが、众喣山动では「息を吹く」という意味の「喣」を使い、暖かさを表す「煦」と区別される

众zhòng喣xǔ漂piāo山shān

意味

  • 成語・慣用句 大勢の力は山をも動かすおおぜいのちからはやまをもうごかす

例文

众zhòng喣xǔ漂piāo山shān告gào诉sù我wǒ们men团tuán结jié很hěn重zhòng要yào。

この成語は、大勢が力を合わせれば山をも動かせると教えている。

コアイメージ

一人では動かしにくいものも、多くの人の力が集まると動くイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō人rén一yì起qǐ出chū力lì,就jiù能néng形xíng成chéng强qiáng大dà的de力lì量liàng,推tuī动dòng原yuán来lái很hěn难nán改gǎi变biàn的de事shì情qíng

語源

众喣漂山は、「众」が大勢の人、「喣」が息を吹きかけること、「漂山」が山を浮かせることを表し、大勢の息で山まで動かすたとえから生まれた成語

コラム

  • 「众喣漂山」は文語的で、演説や文章で集団の協力を述べるときに使われやすく、「喣」はxǔ、「漂」はここではpiāoと読む点も確認できる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ