大きな方向転換

大dà转zhuǎn弯wān

意味

名大きな方向転換おおきなほうこうてんかん
名急旋回きゅうせんかい

例文

公gōng司sī在zài战zhàn略lüè上shàng来lái了le个gè大dà转zhuǎn弯wān。

会社は戦略面で大きな方向転換を行った。

コアイメージ

まっすぐ続いていた流れが、目立つほど大きく向きを変えるイメージ

中国語での定義

方fāng向xiàng、计jì划huà或huò态tài度dù等děng发fā生shēng 明míng显xiǎn而ér突tū然rán的de转zhuǎn变biàn

語源

大转弯は、「转弯」が曲がることや方向転換を表し、その前に「大」が付いて曲がり方や変化の規模を強めた複合語

コラム

「大转弯」は車の運転だけに限られず、企業の経営方針にも使われるため、公司在战略上来了个大转弯では、会社の戦略が大きく方向転換したことを読み取る表現