「大いに論じ立てる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā在zài会huì上shàng大dà肆sì厥jué辞cí，却què没méi有yǒu提tí出chū具jù体tǐ办bàn法fǎ。

彼は会議で大いに論じ立てたが、具体的な方法は提案しなかった。

コアイメージ

言葉の勢いが止まらず、主張を大きくふくらませて語り続ける中核のイメージ

中国語での定義

不bù加jiā节jié制zhì地dì长cháng篇piān 发fā表biǎo 言yán论lùn，往wǎng往wǎng带dài有yǒu夸kuā夸kuā其qí谈tán的de意yì味wèi

語源

大肆厥辞は、「大肆」が制限なく盛んに行うこと、「厥」が古い中国語で「その」を指すこと、「辞」が言葉や言論を指すことから成り、言論を盛んに述べ立てる意味にまとまった成語

コラム

この成語に含まれる「厥辞」は現代の日常語として自由に組み合わせる部分ではないため、個々の漢字を直訳するより、文章全体を強い調子でまくしたてる表現として受け取る語