大いに得意になる

轩xuān轩xuān甚shèn得dé

意味

成語・慣用句大いに得意になるおおいにとくいになる
成語・慣用句得意げであるとくいげである
成語・慣用句有頂天になるうちょうてんになる

例文

他tā受shòu到dào 表biǎo扬yáng后hòu，显xiǎn得de轩xuān轩xuān甚shèn得dé。

彼は褒められて大いに得意になった。

コアイメージ

称賛や成功で、自分の気持ちが大きくふくらみ、得意さが隠せない感覚

中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn受shòu到dào 称chēng赞zàn、取qǔ得dé 成chéng绩jì或huò事shì情qíng顺shùn利lì而ér感gǎn到dào非fēi常cháng得dé意yì

語源

轩轩甚得は、「轩轩」が得意げに勢いづく様子、「甚得」が大いに満足して得意になることを表し、二つを合わせて非常に得意な状態を示す成語

コラム

「轩轩甚得」は日常会話より文章で見かけやすく、文脈によっては自信満々な人を少しからかう調子にもなるため、単純なほめ言葉とは限らない表現