大いに光を放つ

大dà放fàng光guāng明míng

意味

成語・慣用句大いに光を放つおおいにひかりをはなつ
成語・慣用句将来が明るいしょうらいがあかるい

例文

太tài阳yáng从cóng云yún层céng 后hòu面miàn大dà放fàng光guāng明míng。

太陽が雲の後ろから大いに光を放つ。

コアイメージ

光が勢いよく広がり、明るさが目立つ状態

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn 发fā出chū明míng亮liàng而ér强qiáng烈liè的de光guāng，也yě比bǐ喻yù 人rén的de才cái能néng或huò事shì物wù的de作zuò用yòng充chōng分fèn 显xiǎn现xiàn，前qián途tú很hěn有yǒu希xī望wàng

語源

大放光明は、「大」が程度の大きさ、「放」が外へ出す動き、「光明」が明るい光を表し、光が盛んに広がる意味から、人の才能や事業の前途が明るくなる比喩にも広がった成語

コラム

「将来が明るい」と訳される比喩用法でも、未来を静かに予測する語ではなく、人や事業の力が目立つ局面を表すため、主語には人・事業・成果などが置かれる