多方面にわたって

多duō方fāng

意味

副多方面にわたってたほうめんにわたって
副さまざまな方法でさまざまなほうほうで
副各方面からかくほうめんから

例文

警jǐng方fāng多duō方fāng调diào查chá后hòu找zhǎo到dào了le证zhèng据jù。

警察は多方面にわたって調査した後、証拠を見つけた。

コアイメージ

複数の方面や手段から、ひとつの事柄に関わる広がり

中国語での定義

从cóng不bù同tóng 方fāng面miàn或huò采cǎi取qǔ 各gè种zhǒng 方fāng法fǎ来lái进jìn行xíng某mǒu项xiàng事shì情qíng

語源

多方は、「多」が数の多さ、「方」が方面や方法を表し、複数の方面から、または複数の方法で行うことを表す複合語

コラム

「多方」はニュースや公的な文章で、調査・協議・努力などの動作をいくつもの方面から、またはさまざまな手段で行うことを示す副詞として使われ、「多方面」のように物事の範囲そのものを表す語とは働きが異なる