多事多難な時期は中国語で？多事之秋の意味と例文

例文

当dāng前qián是shì多duō事shì之zhī秋qiū，我wǒ们men要yào更gèng加jiā 小xiǎo心xīn。

今は多事多難な時期なので、私たちはより注意しなければならない。

コアイメージ

さまざまな問題が一度に起こり、平穏さが失われた時期

中国語での定義

各gè种zhǒng事shì情qíng接jiē连lián 发fā生shēng、困kùn难nán较jiào多duō的de一yí段duàn时shí期qī

語源

多事之秋は、「多事」が多くの事件や問題を意味し、「之」が「多事」と「秋」を結び、「秋」が一つの時期を表すため、問題の多い時期という意味になる成語

コラム

「多事」は予定が多くて忙しいという軽い意味ではなく、社会的な問題や苦しい出来事が重なる場面で使われることが多い表現