外邪による病気

外wài感gǎn

意味

名外邪による病気がいじゃによるびょうき
動外邪を受けるがいじゃをうける

例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì外wài感gǎn，不bú是shì 内nèi伤shāng。

医師は、これは外邪による病気で、内傷ではないと話した。

コアイメージ

体の外から入り込んだ邪気が、病気を起こす流れ

中国語での定義

指zhǐ因yīn受shòu到dào 外wài界jiè 邪xié气qì 侵qīn袭xí而ér发fā生shēng的de疾jí病bìng

語源

外感は、「外」が体の外から来るものを、「感」が外からの影響を受けることを表し、外邪を受けて病気になるという組み合わせ

コラム

「外感」はかぜに限らず、外邪による病気全体を指すため、「感冒」といつも同じ意味になるわけではない