内伤

「内伤」の発音・読み方

ピンインnèi shāng

「内伤」の意味

「内伤」の例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì内nèi伤shāng，需xū要yào住zhù院yuàn观guān察chá。

医師はこれは内傷なので、入院して経過を見る必要があると言った。

「内伤」のコアイメージコアイメージ

外から見えにくい内部に傷や痛みが残るイメージ

「内伤」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ内nèi部bù受shòu到dào的de损sǔn伤shāng，也yě可kě指zhǐ受shòu到dào打dǎ击jī后hòu产chǎn生shēng的de心xīn理lǐ痛tòng苦kǔ

「内伤」の語源語源

内伤は、「内」の内部と「伤」の傷を組み合わせ、体の内側に受けた損傷を表した語で、そこから心に受けた打撃にも使われるようになったもの

「内伤」のコラムコラム

  • 中国語の内伤は体のけがだけでなく、強い精神的な打撃による苦しみにも使われるため、日本語の「内傷」より広く心の痛みを表せる語

「内伤」は英語では

↑ TOPへ