外見は方正で内心は柔軟である

意味

  • 成語・慣用句 外見は方正で内心は柔軟であるがいけんはほうせいでないしんはじゅうなんである

例文

这zhè位wèi老lǎo师shī外wài方fāng内nèi圆yuán,学xué生shēng都dōu喜xǐ欢huān他tā。

この先生は外見は方正で内心は柔軟であり、生徒は皆彼を好いている。

コアイメージ

外には揺るがない輪郭を示し、内では人や状況に合わせて丸く収める性質

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén对duì外wài表biǎo现xiàn得de正zhèng直zhí有yǒu原yuán则zé,对duì内nèi却què灵líng活huó圆yuán通tōng,善shàn于yú协xié调tiáo和hé变biàn通tōng。

語源

外方内圆は、「方」を外に置いて正しさや節度を示し、「圆」を内に置いて柔軟さや円滑さを示す構成で、異なる性質を外面と内面に分けて表した成語

コラム

  • この語の「外」は見た目の顔立ちではなく、人前で示す態度や行動を指すため、容姿の説明には使わず、人格やふるまいを述べるときに使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ