椁guǒ

意味

  • 名 外棺がいかん

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā发fā现xiàn了le一yí具jù保bǎo存cún完wán好hǎo的de椁guǒ。

考古学者は保存状態のよい外棺を一つ発見した。

コアイメージ

内側の棺をさらに外から囲う木製の外枠

中国語での定義

套tào在zài棺guān材cái外wài面miàn的de木mù制zhì棺guān具jù

語源

椁は、繁体字「槨」を簡略化した字で、元の字は木を表す「木」と音を示す「郭」から成る形声字であり、棺の外側を囲う木製の棺を表す

コラム

  • 中国語の考古学資料では「棺椁」という組み合わせで現れることが多く、「棺」が遺体を直接入れる内側の棺、「椁」がその外側の棺を指すため、二重の構造を読み分ける手がかりになる

棺guān椁guǒ

意味

  • 名 棺槨かんかく
  • 名 外棺がいかん

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā发fā现xiàn了le一yí具jù保bǎo存cún完wán好hǎo的de棺guān椁guǒ。

考古学者は保存状態のよい棺槨を一基発見した。

コアイメージ

棺を守るために、その外側にもう一つ設けた木製の囲い

中国語での定義

放fàng在zài棺guān材cái外wài面miàn、用yòng来lái保bǎo护hù棺guān材cái的de木mù制zhì外wài层céng棺guān具jù

語源

棺椁は、「棺」が遺体を納める本体を、「椁」が棺を外から包む木製の箱を表す複合語で、内側の棺と外側の椁を合わせたものを指す

コラム

  • 中国の考古学では、墓の中から棺の外箱に当たる椁が見つかることがあり、棺椁という語を知ると、発掘記事の「内側の棺」と「外側の木枠」の区別を読み取りやすくなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ