夏xià装zhuāng

意味

  • 名 夏服なつふく

例文

商shāng店diàn里lǐ已yǐ经jīng摆bǎi上shàng了le夏xià装zhuāng。

店にはもう夏服が並んでいる。

コアイメージ

暑い季節に合わせた服のまとまり

中国語での定義

为wèi适shì应yìng夏xià季jì天tiān气qì而ér穿chuān的de各gè种zhǒng服fú装zhuāng

語源

夏装は、夏を意味する「夏」と、衣服や服装を意味する「装」から成る複合語で、夏用の衣服をまとめて表す語

コラム

  • 「夏装上市」は衣料品の販売でよく見られる表現で、夏向けの商品が店頭や通販ページに出始めたことを示し、一着ではなく商品群を指すことが多い

夏xià衣yī

意味

  • 名 夏服なつふく

例文

天tiān气qì热rè了le,大dà家jiā都dōu换huàn上shàng了le夏xià衣yī。

暑くなり、皆が夏服に着替えた。

コアイメージ

暑い季節に合わせて身につける衣服をまとめて捉えるイメージ

中国語での定義

适shì合hé夏xià天tiān穿chuān的de衣yī服fú。

語源

夏衣は、「夏」が表す暑い季節と、「衣」が表す身につける衣服を組み合わせ、夏に着る服を表す語

コラム

  • 「夏衣」は意味の通る表現だが、日常の服装の話では「夏装」のほうがよく使われ、夏衣は文章的な表現として見かけることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ