変な口調の

意味

  • 形 変な口調のへんなくちょうの

例文

他tā说shuō话huà总zǒng是shì怪guài声shēng怪guài气qì的de。

彼はいつも変な口調で話す。

コアイメージ

声や話し方の調子が普通から外れて聞こえるイメージ

中国語での定義

说shuō话huà时shí声shēng音yīn、语yǔ调diào或huò语yǔ气qì奇qí怪guài,让ràng人rén觉jué得de不bú自zì然rán,常cháng含hán有yǒu不bù满mǎn或huò嘲cháo讽fěng的de意yì味wèi

語源

怪声怪气は、「怪声」と「怪气」という、声や調子の異様さを表す語素を並べた四字の形容表現

コラム

  • 「怪声怪气」は音そのものが変だという中立的な表現より、話し手の声や口調を聞いて不自然だと感じた評価を含み、からかいや不満の気持ちとともに使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ