声が嗄れる

倒dǎo嗓sǎng

意味

  • 動 声が嗄れるこえがしゃがれる

例文

他tā倒dǎo嗓sǎng了le，不bù能néng上shàng台tái唱chàng戏xì。

彼は声が嗄れて、舞台で歌えない。

コアイメージ

声の状態が崩れ、発声の力や音色が落ちる流れ

中国語での定義

嗓sǎng音yīn变biàn哑yǎ，发fā声shēng状zhuàng态tài变biàn差chà，不bù能néng像xiàng原yuán来lái那nà样yàng正zhèng常cháng唱chàng歌gē或huò说shuō话huà

語源

倒嗓は、「倒」と「嗓」からなる複合語で、「嗓」は喉から出る声を表し、「倒」はここで声の状態が崩れることを表して、声が嗄れる状態を示す語

コラム

  • 「倒嗓」は日常の軽い声枯れだけでなく、京劇などの役者や歌手について、声の状態が悪くなり歌やせりふに影響する場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ