壮zhuàng美měi

意味

  • 形 壮麗そうれい
  • 形 雄大で美しいゆうだいでうつくしい
  • 形 壮観なそうかんな

例文

这zhè片piàn山shān河hé十shí分fēn壮zhuàng美měi。

この山河は実に壮麗だ。

コアイメージ

大きさと力強さが美しさを引き立てる景観

中国語での定義

形xíng容róng自zì然rán景jǐng色sè等děng既jì雄xióng伟wěi壮zhuàng观guān又yòu美měi丽lì动dòng人rén。

語源

壮美は、「壮」と「美」を結びつけた複合語で、「壮」が雄大さを、「美」が整った美しさを担い、壮観で美しい様子を表す

コラム

  • 壮美は自然の美を格調高く述べる表現で、旅行記や風景紹介で山・川・大地を描く文によくなじむ語

雄xióng伟wěi壮zhuàng观guān

意味

  • 形 壮観なそうかんな
  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 壮大なそうだいな

例文

这zhè座zuò山shān脉mài雄xióng伟wěi壮zhuàng观guān,吸xī引yǐn了le很hěn多duō游yóu客kè。

この山脈は壮観で、多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

規模の大きさと力強さが一目で迫ってくる姿

中国語での定義

形xíng容róng规guī模mó宏hóng大dà、气qì势shì雄xióng壮zhuàng,景jǐng象xiàng非fēi常cháng壮zhuàng美měi、引yǐn人rén注zhù目mù

語源

雄伟壮观は、「雄伟」と「壮观」という近い意味の語を並べ、規模の大きさと見事さを重ねて強調した四字の形容表現

コラム

  • 雄伟壮观は山脈や建物、景勝地など目で見て広がりを感じるものに使われやすく、人の性格や小さな物事をほめる表現にはなりにくい語

「壮観な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ