墓mù园yuán

意味

  • 名 墓園ぼえん
  • 名 墓地ぼち
  • 名 霊園れいえん

例文

许xǔ多duō人rén来lái墓mù园yuán祭jì扫sǎo。

多くの人が墓園に来て墓参りをする。

コアイメージ

墓がまとまって並び、人が墓参りに訪れる一つの広い場所

中国語での定義

集jí中zhōng安ān放fàng坟fén墓mù并bìng供gōng人rén凭píng吊diào、扫sǎo墓mù的de场chǎng所suǒ

語源

墓园は、墓を表す「墓」に、庭やまとまった場所を表す「园」が結びついた語で、墓のある庭のような場所を表す

コラム

  • 「墓园」は中国語の施設名や案内表示にも使われ、「某某墓园」の形で地名のように見えることがあるが、特定の一か所だけを指す固有名詞ではなく、墓地の種類を表す普通名詞としても使われる

坟fén园yuán

意味

  • 名 墓園ぼえん

例文

人rén们men在zài坟fén园yuán里lǐ祭jì奠diàn先xiān人rén。

人々は墓園で先祖を弔う。

コアイメージ

墓がまとまって置かれた、先祖を葬る土地

中国語での定義

有yǒu许xǔ多duō坟fén墓mù的de地dì方fāng,通tōng常cháng用yòng于yú安ān葬zàng和hé祭jì奠diàn先xiān人rén

語源

坟园は、「坟」が表す墓と、「园」が表す一定の区域を結びつけた語で、複数の墓がある区域を指す表現

コラム

  • 中国語では「墓地」や「公墓」も墓のある場所を表すが、「坟园」は一つ一つの土墓が集まる様子に目が向きやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ