報奨金

赏shǎng金jīn

意味

  • 名 賞金しょうきん
  • 名 懸賞金けんしょうきん
  • 名 報奨金ほうしょうきん

例文

这zhè次cì比bǐ赛sài的de赏shǎng金jīn很hěn高gāo。

今回の大会の賞金は高い。

コアイメージ

人の功績や協力に対して差し出される金銭報酬

中国語での定義

作zuò为wéi对duì功gōng劳láo、帮bāng助zhù或huò完wán成chéng任rèn务wù的de回huí报bào而ér支zhī付fù的de钱qián

語源

赏金は、「赏」が功績に報いる褒美を、「金」がその褒美の形を表す語で、褒美としての金銭をひとまとまりにしたもの

コラム

  • コンテストの賞金にも使えるが、中国語では「奖金」もよく使われるため、犯罪情報の提供や人探しなど、特定の協力への報酬を示す場面では「赏金」が特に目立つ

「報奨金」は英語では

「報奨金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ