堂の中

堂táng上shàng

意味

例文

堂táng上shàng坐zuò着zhe几jǐ位wèi客kè人rén。

堂の中には数人の客が座っている。

コアイメージ

人が集まり、儀礼や公の用事を行う広間の内部

中国語での定義

表biǎo示shì人rén在zài堂táng屋wū或huò公gōng堂táng里lǐ面miàn的de位wèi置zhì，古gǔ代dài也yě用yòng来lái尊zūn称chēng父fù母mǔ

語源

堂上は、「堂」が「土」を意符、「尚」を音符とする形声字で広間を表し、「上」がその場所にある位置を示す語として後ろに続いてできた複合語で、家や公堂の内部を表す語になったもの

コラム

  • 「堂上坐着几位客人」は、場所を先に置いて人や物の存在を述べる中国語の語順で、「堂上」を主語ではなく場所として読む構文になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ