城門付近

城chéng关guān

意味

名城門付近じょうもんふきん
名市街地しがいち
名城内じょうない

例文

古gǔ城chéng的de城chéng关guān一yí带dài很hěn热rè闹nào。

古い城の城門付近一帯はとてもにぎやかだ。

コアイメージ

城門の周りに広がる城下の境目の地域

中国語での定義

指zhǐ 城chéng门mén 周zhōu围wéi的de地dì带dài，常cháng包bāo括kuò 城chéng门mén外wài和hé城chéng门mén 附fù近jìn的de街jiē区qū

語源

城关は、「城」と「关」の結合から生まれた語で、「城」は城壁に囲まれた町、「关」は門や関所を表し、城門の周囲にある内外の境目の地域を指す

コラム

歴史的な町を紹介する文章では、「城关」は城壁の内側全体ではなく、城門を出入りする人の往来と結びついた周辺地域を指すことが多く、町の範囲を読む手がかりになる語