「城門」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

士兵守着城门。

兵士が城門を守っている。

这座古城的阇保存得很好。

この古城の城門はよく保存されている。

例文

士shì兵bīng 守shǒu着zhe城chéng门mén。

兵士が城門を守っている。

コアイメージ

城壁に設けられた、人や物が出入りする大きな門口

中国語での定義

城chéng墙qiáng上shàng供gòng人rén、车chē等děng进jìn出chū的de门mén和hé通tōng道dào

語源

城门は、「城」と「门」を組み合わせた語で、「城」は城や城壁で囲まれた町を、「门」は出入り口を表し、城壁の出入り口という意味になる

コラム

中国語では、門の上にある見張り台や建物を「城楼」と呼び、出入り口そのものを「城门」と呼んで区別する

例文

这zhè座zuò古gǔ城chéng的de阇dū保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

この古城の城門はよく保存されている。

コアイメージ

城壁に組み込まれた、人の往来のための門口

中国語での定義

城chéng墙qiáng上shàng用yòng来lái 让ràng 人rén进jìn出chū城chéng内nèi外wài的de门mén

語源

阇は、「闍」の簡体字で、「门」が門の意味を受け持ち、「者」が読み方に関わる部分となる構成

コラム

「阇」は仏教語の「阿阇梨」にも含まれるが、そこでは城門を指さず、城門の意味とは異なる shé という読みになる