地域内外

境jìng内nèi外wài

意味

名国内外こくないがい
名域内外いきないがい
名地域内外ちいきないがい

例文

这zhè项xiàng政zhèng策cè 受shòu到dào境jìng内nèi外wài专zhuān家jiā的de关guān注zhù。

この政策は国内外の専門家の注目を集めた。

コアイメージ

定めた領域の内外を切り分けず、両方を合わせて示す範囲

中国語での定義

某mǒu个gè确què定dìng范fàn围wéi 之zhī内nèi和hé范fàn围wéi 之zhī外wài的de地dì方fāng

語源

境内外は、「境内」と「外」から成り、「境内」がある境界の内側を指し、「外」がその境界を越えた側を指すことで、特定の領域とその外側を合わせて表す語

コラム

中国語の「境内外」は、単に「中と外」という場所を述べるより、行政区域や活動範囲を基準にした正式な響きがあり、「境内外专家」のように内外の関係者をまとめて扱う文で使われる