地元の

意味

  • 形 地元のじもとの
  • 形 現地のげんちの
  • 形 地域のちいきの

例文

这zhè家jiā店diàn很hěn受shòu在zài地dì居jū民mín欢huān迎yíng。

この店は地元の住民にとても人気がある。

コアイメージ

特定の土地に実際にあり、地域の暮らしに根づいている感じ

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù在zài某mǒu个gè地dì方fāng,并bìng和hé这zhè个ge地dì方fāng的de生shēng活huó或huò特tè色sè有yǒu密mì切qiè关guān系xì

語源

在地は、「在」が人や物がある場所に存在することを示し、「地」が土地や地域を示すため、二字を合わせて特定の土地に存在し、その土地と関係が深いことを表す語になったもの

コラム

  • 在地は住民だけを指す語ではなく、文化や食べ物、商店などにも使えるため、地域紹介で見たときは対象がその土地の生活とどう関わるかに注目できる表現

「地元の」は英語では

「地元の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ