在職者教育

业yè余yú教jiào育yù

意味

名在職者教育ざいしょくしゃきょういく
名勤労者教育きんろうしゃきょういく
名非全日制教育ひぜんにちせいきょういく

例文

许xǔ多duō在zài职zhí人rén员yuán利lì用yòng业yè余yú时shí间jiān参cān加jiā业yè余yú教jiào育yù。

多くの在職者が余暇を利用して在職者教育を受けた。

コアイメージ

本業と両立できる、全日制ではない教育の場

中国語での定義

在zài不bù影yǐng响xiǎng工gōng作zuò或huò其qí他tā 主zhǔ要yào活huó动dòng的de情qíng况kuàng下xià，利lì用yòng空kòng闲xián 时shí间jiān接jiē受shòu的de非fēi全quán日rì制zhì教jiào育yù，常cháng供gōng在zài职zhí人rén员yuán学xué习xí

語源

业余教育は、「业余」が本来の仕事や学業以外に使える時間を、「教育」が知識や技能を教え学ぶ活動を表し、二つを合わせて本業などと両立する非全日制の教育を指す語

コラム

「业余时间」は中国語で仕事などの本来の活動に使わない時間を表すため、业余教育は授業の内容よりも、全日制の学校に通わない学び方に重点がある表現