困難をものともせず進み続ける

风fēng雨yǔ兼jiān程chéng

意味

成語・慣用句困難をものともせず進み続けるこんなんをものともせずすすみつづける
成語・慣用句雨風を押して旅をするあめかぜをおしてたびをする

例文

救jiù援yuán队duì风fēng雨yǔ兼jiān程chéng赶gǎn往wǎng 灾zāi区qū。

救援隊は困難をものともせず、被災地へ急行した。

コアイメージ

障害のある道のりを、休まず目標へ向かって進み続けるイメージ

中国語での定義

不bú怕pà 风fēng雨yǔ和hé各gè种zhǒng 艰jiān难nán，连lián续xù不bú断duàn地dì赶gǎn路lù并bìng向xiàng着zhe目mù标biāo前qián进jìn

語源

风雨兼程は、「风雨」と「兼程」の結合で、「兼程」は一日に二日分の道のりを進むことから急いで旅をする意味になり、そこから雨風を押して進む表現になった成語

コラム

この語の「风雨」は実際の天候だけでなく、仕事や人生で出会う困難のたとえにもなるため、旅の描写から長い努力の過程まで表せる