困難に立ち向かって突き進む

意味

  • 成語・慣用句 困難に立ち向かって突き進むこんなんにたちむかってつきすすむ

例文

我wǒ们men要yào在zài困kùn难nán面miàn前qián劈pī风fēng斩zhǎn浪làng,开kāi创chuàng未wèi来lái。

私たちは困難に立ち向かって突き進み、未来を切り開かなければならない。

コアイメージ

大きな障害をものともせず、進む道を自ら切り開くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng不bú怕pà艰jiān难nán险xiǎn阻zǔ,积jī极jí克kè服fú困kùn难nán,努nǔ力lì向xiàng前qián

語源

劈风斩浪は、「劈风」が風を切り裂くこと、「斩浪」が波を切ることを表し、船が荒れた海を進む姿をもとに、困難を次々と乗り越える意味へ広がった成語

コラム

  • この成語は、個人の行動だけでなく、チームや組織が厳しい状況を乗り越えて新しい局面を開く文脈にも使われるため、ニュースやスローガンで主語が大きくなることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ